WERDEGANG

1997-2003: Studiengang Übersetzen (Spanisch und Englisch, Fachrichtung Technik/Informatik) an der Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften (FASK; heute: FTSK) in Germersheim

1999-2000: Zwei Auslandssemester an der „Universidad de Oviedo“ in Spanien

2002-2003: Diplomarbeit; Evaluierung verschiedener CAT-Tools hinsichtlich ihrer Import- und Exportfunktionen mit Nutzung des XML-basierten Dateiformats .tmx

2003: Erfolgreicher Abschluss des Studiengangs als „Diplom-Übersetzer“

2004-2005: IHK-Weiterbildung „Kontaktstudium Technische Dokumentation“ an der Fachhochschule Karlsruhe (heute: Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft)

2005: Ernennung zum „Allgemein ermächtigten Übersetzer der spanischen und englischen Sprache für die Gerichte, Notarinnen und Notare im Lande Hessen“ durch das Landgericht Marburg

2005: Aufnahme in den Berufsverband „Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Hessen (2009 Wechsel in den Landesverband Rheinland-Pfalz)

2009: Weiterbildung an der IHK Trier zum „Kultur- und Weinbotschafter“ für die Region Mosel